译文
只凭纸上几行字,就(jiu)博得了(liao)皇帝垂青。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
永远的(de)相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功(gong)。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以(yi)分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大(da)雁。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙(qun),自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国(guo)为此覆没。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
魂魄归来吧!
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
注释
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
(5)篱落:篱笆。
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
天资刚劲:生性刚直
7. 即位:指帝王登位。
84.究:终。不敢忘:不敢忘君。